1. Well, what if he has nods?

Nếu nó có kính ngắm đêm thì sao?

2. I nodded .

Tôi đã gật đầu .

3. He nodded.

Cậu gật đầu.

4. You nodding at me?

Mày gật đầu với tao?

5. I just nodded.

Tôi vừa mới gật đầu.

6. Ward nods as if to say " Come on! ".

Ward gật đầu như bảo: " Lại đây nào! "

7. I see some nodding heads there.

Tôi thấy một số người gật đầu ở kia.

8. He nodded. Eyes still swollen

Ông ấy gật đầu và đồi mắt dường như bị sưng lên

9. He nodded his head slowly.

Ông gật đầu từ từ.

10. Just nod your head yes.

Chỉ cần gật đầu nếu có.

11. He nodded his curly, rust- colored head.

Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

12. Mostly they just nod a greeting

Khi gặp yêu quái...... Phần lớn họ chỉ gật đầu chào thôi.

13. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

14. And he kind of nodded, you know?

Và bố tôi gật đầu hài lòng.

15. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Ko thể để cậu gà gật trong ngày đâu tiên làm nhiệm vụ được, Lancelot.

16. And everyone's nodding, because we all know this to be true.

Và tất cả đang gật đầu tại vì chúng ta đều biết điều đó là thật.

17. He won't be able to use his NOD.

Thì nó sẽ không dùng được kính ngắm đêm.

18. Violet nodded, wiping her tears away with her hand.

Violet gật đầu, lấy tay lau nước mắt.

19. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

20. I'd nod yes, but I can't move my head.

Tôi sẽ gật đầu nhưng tôi không thể di chuyển được đầu.

21. Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

22. If it comes up, we'll smile, we'll nod along...

Nếu phải nói, chúng ta chỉ cười, gật đầu như bổ củi..

23. Clap your hands, nod your head, and so on.

Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

24. I had no strength to answer, so I just nodded.

Tôi không còn sức để trả lời nên chỉ gật đầu.

25. Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

26. " I am spinning , " said the old woman , and nodded her head .

" Tôi là quay sợi lanh " bà cụ đáp lời và gật đầu chào cô .

27. The three people writing at first merely nodded, without glancing up.

Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

28. As the man had heard the name Abraham before, he nodded enthusiastically.

Vì đã nghe qua cái tên Áp-ra-ham nên ông gật gù tỏ vẻ đồng tình.

29. The genetic background, derived from inbred NOD mouse strain NOD/ShiLtJ, contributes reductions in innate immunity that include an absent hemolytic complement system, reduced dendritic cell function, and defective macrophage activity.

Nền tảng di truyền, xuất phát từ chuột NOD (NOD/ShiLtJ), góp phần giảm sự miễn dịch bẩm sinh bao gồm một hệ thống bổ sung hemolytic không có tại chỗ, chức năng tế bào đuôi giảm và hoạt động đại thực bào khiếm khuyết.

30. Old Chiswick took a stab at it to restore his tissues, and nodded.

Old Chiswick đã đâm vào nó để khôi phục lại mô của mình, và gật đầu.

31. On a nod from you, our company will be transported to such heights!

Cô gật đầu một cái, công ty của chúng ta sẽ lên cao đến đến tầm này!

32. Both crafts were downed and close to a heavily defended Temple of Nod.

Cả hai đều bị bắn rơi và gần Temple of Nod.

33. After driving the invading Brotherhood of Nod forces out of a number of the world's Blue Zones, GDI's General Granger (Michael Ironside), acting on intelligence gathered from Nod POWs, begins to fear that the Brotherhood may be preparing to use WMDs and orders a pre-emptive strike on a Nod chemical weapons facility near Cairo, Egypt.

Sau khi đẩy lùi sự xâm nhập của Brotherhood of Nod vào một số Blue Zone trên thế giới, Tướng Granger của GDI, với tin tình báo thu thập được từ tù binh chiến tranh Nod, bắt đầu lo sợ rằng Brotherhood có thể chuẩn bị để sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt và ưu tiên ra lệnh một tấn công vào một nhà máy sản xuất vũ khí hoá học của Nod ở gần Cairo, Ai Cập.

34. Loss of IL-2 can thereby contribute to the development of autoimmunity in NOD mice.

Mất IL-2 do đó có thể góp phần vào sự phát triển tự miễn nhiễm ở chuột NOD.

35. We nod understandingly when someone says they felt small, but we don't link that to discrimination.

Ta gật gù thấu hiểu khi ai đó nói họ cảm thấy bé nhỏ, nhưng ta không liên hệ nó với sự kỳ thị.

36. Their eyes glued to the monitor, they occasionally copy the signs they see and nod in appreciation.

Mắt họ dán chặt vào màn hình, thỉnh thoảng họ bắt chước theo những ký hiệu trong phim và gật gù cảm kích.

37. Let the record reflect that the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.

Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.

38. It's only a matter of time before he gives the nod to... put a bullet in your head.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi ông ấy đồng ý... ra lệnh bắn vỡ sọ anh.

39. When people asked to take my picture, I would nod and I would shyly stand next to them.

Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

40. The incidence of spontaneous diabetes in the NOD mouse is 60-80% in females and 20-30% in males.

Tỷ lệ mắc bệnh đái tháo đường tự nhiên ở chuột NOD là 60-80% ở con cái và 20-30% ở con đực.

41. When our family prayed before meals, he would clasp his tiny hands, nod his head, and say a hearty “Amen!”

Khi gia đình cầu nguyện trước bữa ăn, cháu chắp hai tay lại, cúi đầu và nói “A-men!” thật lớn.

42. When I give you the nod, I want you to help me seize the old lady and get her outside quick.

Khi ta gật đầu, ông hãy giúp ta tóm lấy bà ta và đưa ra ngoài.

43. In every audience there are some people who smile, who nod, whatever you say, they will go, yes, yes, that's brilliant.

Trong khán đài luôn có những người cười, gật gù, bất luận quý vị nói cái gì, họ sẽ làm tuồng như vâng, vâng, tuyệt đấy.

44. On occasion, all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return.

Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

45. The phenotypic penetrance of Prkdcscid varies among inbred strain backgrounds, but the mutation is most effective at eliminating adaptive immunity on the NOD genetic background.

Sự xâm nhập kiểu hình của Prkdcscid khác nhau giữa các dòng lai, nhưng đột biến này có hiệu quả nhất trong việc loại trừ khả năng miễn dịch thích ứng trên nền di truyền của NOD.

46. They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.

Họ cần con người thật của bạn, cần bạn mở rộng lòng mình, mở rộng đôi tai và lòng từ bi bao la, ngồi cạnh các em ấy, lắng nghe và tán thành rồi mỗi lần lại đặt câu hỏi hàng giờ liền cho các em.

47. The NOD/ShiLtJ background also contributes an allele of the Sirpa gene that renders the bone marrow niche very permissive to colonization by human hematopoietic stem cells.

Nền tảng của NOD/ShiLtJ cũng đóng góp một allele của gen Sirpa làm cho hốc tủy xương rất thích hợp với sự hình thành của các tế bào gốc tạo máu của con người.

48. With the funny stories that Alex would bring to session, it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.

Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.

49. We nodded and half-smiled, and then it was my turn to talk about my journey to a dining table in the hygienic community area of the mental health wing of a mountain-town hospital.

Chúng tôi gật gù, mỉm cười, sau đó, tới lượt tôi kể về hành trình của mình tại bàn ăn trong khu vực vệ sinh chung của khoa sức khỏe tâm thần tại bệnh viện thị trấn miền núi.

50. She also received a Best Dressed nod from the Korea Lifestyle Awards for giving a boost to the hanbok fashion industry via her two period projects, and was named Honorary Prosecutor by the Supreme Prosecutors' Office.

Năm 2011, cô nhận giải Trang phục đẹp nhất trong Korea Lifestyle Awards nhờ việc quảng bá hanbok trong hai dự án phim cổ trang, và được trao tặng danh hiệu Công tố viên danh dự (Honorary Prosecutor) bởi Supreme Prosecutors' Office.

51. Then it was suddenly light up among the trees , and she fancied it must be the moon , for there was a face ; but it was the old soldier with the red beard ; he sat there , nodded his head , and said , " Look , what beautiful dancing shoes ! "

Đột nhiên từ rừng cây phát ra ánh sáng , Karen nghĩ đấy ắt là ánh trăng , và rồi hiện ra một khuôn mặt , người lính già râu đỏ ; ông ngồi đó , gật đầu nói " Chà , đôi giày khiêu vũ đẹp quá ! "